京崑劇場再度應邀參加「巴黎中國戲曲節」，並於閉幕當天，參與一項獨特的文化交流。 以下是中央電視台於１１月２３日 全國新聞聯播中的直擊報導： 第四屆『巴黎中國戲曲節』２２日落下幃幕。作為壓軸戲，一場中國崑曲與西方繪畫的同台獻藝呈現出中西合璧的藝術形式。當天香港京崑劇場 帶來了《牡丹亭還魂記》。令人耳目一新的是，在演員傾情演繹《牡丹亭》淒美愛情故事的同時，一位法國畫家在舞台背後的巨幅畫布上即興作畫。觀眾們在欣賞崑曲藝術的同時，也見證了一幅風景畫的誕生。作為中法文化交流的一次嶄新嘗試，擅長根據音樂靈感即興作畫的法國畫家埃格諾莫（Gérard Economos）先生參與了這次聯袂演出。

新聞片段

【本計劃由民政事務署藝術發展基金（文化交流）資助，特此鳴謝。】

繼２００７年在澳洲國立大學（ ＡＮＵ）講學／演出之成功，０９年京崑劇場 再度受邀，在ＡＮＵ進行了為期兩週的京崑藝術推廣活動。此次計劃比上次涉及的範圍更廣，更加深入到學生及教職員層面。

整個計劃從９月１２日抵澳至２７日離開堪培拉，期間除舉行一次正式演出（學生匯報及導師示範演出）外，還分別到不同年級不同教授的課堂上作全方位（各行當演員及樂隊均參與）的導賞乃至較深入的專題剖析研討；最後4天晚上是師生共同參與的各類工作坊。另外，鄧宛霞、耿天元、逄煥亮、張培才等老師應ＡＮＵ戲劇組同學之邀接受訪問並拍攝存檔。

９月２７日，全團離開ＡＮＵ赴悉尼大學，翌日即於Seymour Centre 之York Theatre 舉行演出。當晚座無虛席，反應之熱烈完全出乎意料，儼如面對一群極度熟悉京崑藝術的中國觀眾 ﹗９月３０日在大學校園內舉行了打擊樂、把子、形體訓練等工作坊。此次活動由悉尼大學孔子學院主辦，北京“漢辦”對我們的演出於其網頁中作了詳盡的報導。 更多詳情

自２００６年本團開始走向國際，由於藝術質量過硬，藝術構思既保存／發揚了傳統精華又深具時代氣息，故使得西方觀眾及一些中國留學生，從對京崑一無所知到引起興趣到希望進一步了解。

其實這正是我們想達到的 — 通過這門豐富多彩的舞台藝術帶領人們走進中國文化，進而加深東西方的溝通與共融。事實上，我們的外訪工作也確實達到了一定成效，正如Prof. John Minford 在致本團感謝函中提到： “ …but more importantly it built another stage in the intercultural understanding between China and the English-speaking world. We are truly “bringing Chinese theatre to the world !”

更多詳情