中文  |  Eng
 



 




 

節目預告:中國戲曲節2010閉幕演出 – 【玲瓏宛轉若天成】

※ 門票熱賣中 ※

京崑劇場將於2010年7月20、21日聯同河北省京劇院合作【玲瓏宛轉若天成】系列演出,精彩戲碼包括京劇折子戲《香羅帶》、《翠屏山》等。

詳情請參看節目小冊子康文署網頁

 

頁頂
 

節目預告:文化大使2010 工作坊

2010年文化大使活動資料將於7月公佈,請密切留意本團網頁的最新消息。

頁頂

 

 

活動回顧:澳洲計劃2010

京崑劇場於5月至6 月舉行的【藝術‧人生】京崑聊天室經已圓滿舉行。其中鄧宛霞老師和耿天元老師為大家探討了「口傳心授」與師生關係,以及在戲曲舞台上如何體現天人合一的中華文化。最後兩講邀得河北省京劇院院長裴艷玲老師作嘉賓,暢談了學藝、愛藝、從藝的心路歷程。 四場講座出席人數眾多,觀眾也十分熱衷參與交流。

為慶祝澳、中近200 年之音樂及藝術文化交流,Queensland Conservatorium ( Griffith University ) 在5月初舉辦了為期兩週之 專題演講、工作坊及演出活動。京崑劇場鄧宛霞老師、耿天元老師等 一行10人獲邀參與該項盛事,並於5月9日進行京崑藝術匯演。 5月11日,眾人啟程悉尼大學,除舉辦打擊樂工作坊、身段工作坊外,亦舉行了兩晚京崑藝術晚會,展演了崑劇《牡丹亭‧寫真》、京劇《烏龍院》等劇目。

頁頂

 

 

 

第四屆『巴黎中國戲曲節』
京崑劇場與法國畫家 Gérard Economos 同台演出
Paris

京崑劇場再度應邀參加「巴黎中國戲曲節」,並於閉幕當天,參與一項獨特的文化交流。 以下是中央電視台於11月23日 全國新聞聯播中的直擊報導:
第四屆『巴黎中國戲曲節』22日落下幃幕。作為壓軸戲,一場中國崑曲與西方繪畫的同台獻藝呈現出中西合璧的藝術形式。當天香港京崑劇場 帶來了《牡丹亭還魂記》。令人耳目一新的是,在演員傾情演繹《牡丹亭》淒美愛情故事的同時,一位法國畫家在舞台背後的巨幅畫布上即興作畫。觀眾們在欣賞崑曲藝術的同時,也見證了一幅風景畫的誕生。作為中法文化交流的一次嶄新嘗試,擅長根據音樂靈感即興作畫的法國畫家埃格諾莫(Gérard Economos)先生參與了這次聯袂演出。

新聞片段

本計劃由民政事務署藝術發展基金文化交流資助,特此鳴謝。
頁頂
 

東方講壇.經典藝術系列講座

Shanghai

2009年11月13日,鄧宛霞老師應上海東方電視台之邀,出席【東方講壇.經典藝術系列】講座。主講題目為:因為愛 — 京崑藝術在海外,講座特邀嘉賓為耿天元老師。

頁頂

 

 

崑曲走向世界 之 澳洲大學之行 ( 二 )

Australia 2009繼2007年在澳洲國立大學( ANU)講學/演出之成功,09年京崑劇場 再度受邀,在ANU進行了為期兩週的京崑藝術推廣活動。此次計劃比上次涉及的範圍更廣,更加深入到學生及教職員層面。

整個計劃從9月12日抵澳至27日離開堪培拉,期間除舉行一次正式演出(學生匯報及導師示範演出)外,還分別到不同年級不同教授的課堂上作全方位(各行當演員及樂隊均參與)的導賞乃至較深入的專題剖析研討;最後4天晚上是師生共同參與的各類工作坊。另外,鄧宛霞、耿天元、逄煥亮、張培才等老師應ANU戲劇組同學之邀接受訪問並拍攝存檔。

9月27日,全團離開ANU赴悉尼大學,翌日即於Seymour Centre 之York Theatre 舉行演出。當晚座無虛席,反應之熱烈完全出乎意料,儼如面對一群極度熟悉京崑藝術的中國觀眾 ﹗9月30日在大學校園內舉行了打擊樂、把子、形體訓練等工作坊。此次活動由悉尼大學孔子學院主辦,北京“漢辦”對我們的演出於其網頁中作了詳盡的報導。 更多詳情

自2006年本團開始走向國際,由於藝術質量過硬,藝術構思既保存/發揚了傳統精華又深具時代氣息,故使得西方觀眾及一些中國留學生,從對京崑一無所知到引起興趣到希望進一步了解。

其實這正是我們想達到的 — 通過這門豐富多彩的舞台藝術帶領人們走進中國文化,進而加深東西方的溝通與共融。事實上,我們的外訪工作也確實達到了一定成效,正如Prof. John Minford 在致本團感謝函中提到:
“ …but more importantly it built another stage in the intercultural understanding between China and the English-speaking world. We are truly “bringing Chinese theatre to the world !”

更多詳情

頁頂


 
 
德藝雙馨 實至名歸
鄧宛霞老師獲【年度最佳藝術家獎】殊榮
京崑劇場欣喜宣佈:本團藝術總監鄧宛霞老師榮獲2008年藝術發展局【年度最佳藝術家獎(戲曲界別)】殊榮,是項大獎旨在表揚有傑出表現的藝術工作者。

鄧宛霞老師全身心投入京崑藝術,創辦京崑劇場以來一直默默耕耘。回顧2007—08年度,在鄧老師的領導下,京崑劇場在澳州國立大學舉辦講學示範,讓該校師生驚歎京崑藝術的魅力。同年,京崑劇場代表香港赴法國參加第三屆『巴黎中國戲曲節』,演出重新整理改編的經典京劇劇目《烏龍院》,勇奪【評審團特別大獎】,凱旋而歸。
正如藝術發展獎評審人員所言,鄧宛霞老師在京崑藝術上造詣甚高,在有限的資源底下而能在京崑表演、推廣等方面卓有成績,並透過對外講學和演出,為中國文化的傳播作出了很好的影響和貢獻。

獲得【年度最佳藝術家獎】這個獎項,實是對鄧老師多年在京崑藝術造詣和教育推廣方面工作的認定。上述頒獎典禮於2009年4月21日圓满舉行,典禮上鄧老師聯同耿老師携手重演了得獎劇目《烏龍院》片段。

有關藝術發展獎的更多詳情可參看藝術發展局的網頁:
http://www.hkadc.org.hk/tc/infocentre/press/press_20090421HKADA

有關藝術發展獎的報導:
藝術發展獎頒獎典禮片段
  • 4月24日《信報》恭賀稿

頁頂